Biquini prepara versão em inglês para “Vento Ventania”
Em um dueto com a participação da banda Big Mountain, os cariocas do Biquini preparam o lançamento da versão em inglês do seu clássico “Vento Ventania“.
A nova versão chegará as rádios e serviços de streaming no dia 27. A música foi batizada de “A new wind Blowing”, vertida para o inglês por Eric Silver, um dos parceiros de composições do Biquini. Quino McWhinney, vocalista do Big Mountain também ajudou na nova versão.
A música que tem a produção de Paul Ralphes, terá três versões. Uma que será lançada no Brasil, e que foi feita uma versão bilingue, com cada vocalista cantando em sua língua nativa. A segunda versão será totalmente em inglês, e será lançada mundialmente. Já a terceira versão contará apenas com a banda carioca, que revisita o sucesso de 1991 em comemoração aos seus 40 anos de palcos.
O convite para esta nova versão, partiu do próprio Biquini no final do ano passado e, mesmo gravado à distância, as bandas mantiveram o groove que a faixa possui.
“-Não nos prendemos a uma tradução literal da letra, mas aos seus ideais. Ela fala sobre este desejo de liberdade, de cair no mundo, algo que faz parte do imaginário coletivo, mesmo tendo se passado mais de 30 anos de seu grande estouro. E acho que conseguimos isso nesta versão bem alegre”, disse o vocalista Bruno Gouveia.
Apesar da distância, as duas bandas já tem data marcada para pisarem juntas em um palco no Brasil. Será no dia 29 de setembro, no Qualistage, no Rio de Janeiro, quando também farão juntas outros registros.
Enquanto isso, o Biquini segue pela turnê “A vida começa aos 40”, e no dia de lançamento do single, eles estarão se apresentando no Tokyo Marine Hall, em São Paulo.
Frederico Caranguejo
